New analysis ranks America’s worst cities for respiratory infections